Certified Spanish Translations in Colombia | Cancillería & Visa Approved

Official English to Spanish Certified Translations in Colombia

Sworn English to Spanish certified translations (Traducciones Oficiales de Inglés a Español) with official stamps and license numbers. Fully guaranteed for Cancillería and Migración Colombia visa filings.

Traducciones Oficiales

Language Pair: English to Spanish
Standard Turnaround: 24 to 48 Hours
Certification Standard: Sworn Certified Translator
Partner Network: Idiomatic USA
Visa Acceptance: 100% Guaranteed

English to Spanish Turnaround Options & Delivery

We provide clear, dependable English to Spanish certified translation processing tailored to your visa application requirements.

⏱ Standard English to Spanish Service (24 – 48 Hours)

Ideal for standard 1 to 4 page English background checks, U.S. / Canadian apostilles, birth certificates, and university degrees. Delivered straight to your email as an official Spanish PDF complete with sworn stamps and digital signatures.

📊 High-Volume English Financial Proof Packages

Tailored turnarounds for extensive English bank statements, IRS tax returns, wage slips, or U.S. corporate articles required for Digital Nomad (V), Pensionado, and Rentista visa applications in Colombia.

🏛️ 100% Guaranteed Acceptance by Colombian Authorities

Under Colombian legal statutes (Law 962 of 2005 & Decree 1067 of 2015), public documents issued in English must be translated into Spanish by an official certified translator (Traductor Oficial de Inglés a Español) holding valid registration credentials.

Every Official English to Spanish Translation Includes:

  • Official translator’s sworn statement of exact English-to-Spanish accuracy
  • Registration license number and official certified stamp
  • Complete translation of both the primary English document and attached Hague Apostille
  • Digital PDF formatting tailored specifically for Cancillería SITAC portal uploads

Our Acceptance Guarantee: In the event of any administrative query from Cancillería or Migración Colombia, our team will review and adjust the document formatting at zero additional charge.

Order Your English to Spanish Certified Translation

Upload your English document scans or PDFs below. Our team will review your request and process your official Spanish translation with 100% Cancillería compliance guaranteed.

Name
Drag & Drop Files, Choose Files to Upload You can upload up to 10 files.
Price: $50.00
Select the page number in the option to the right.

You will receive your official translation in digital format.

In our experience, almost all Colombian consulates, embassies, and authorities accept the digital version.

If you need a physical copy, you can print out the digitally signed version.

If you insist on receiving a physical copy, check that option below.

Do you want a physical copy of your translation?
Terms and Conditions

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about official English to Spanish certified translations for foreign documents in Colombia.

What is an Official Certified English to Spanish Translation in Colombia?
An official certified English to Spanish translation in Colombia (Traducción Oficial de Inglés a Español) is a legal translation completed by a sworn certified translator who has passed the state exam and holds valid registration credentials. The final document includes the translator’s official registration details, seal, signature, and affidavit of accuracy.
How fast can I get my English documents translated to Spanish?
Standard turnaround is 24 to 48 hours for standard English documents like FBI reports, RCMP certificates, U.S. birth certificates, and university diplomas.
Does the English Hague Apostille itself need to be translated into Spanish?
Yes. A common reason for visa portal rejections is submitting a translated background check without translating the attached English Hague Apostille certificate. All our official translation packages automatically include translating the apostille from English to Spanish alongside the primary document.
Can I translate my own English background check or documents using AI?
No. The Colombian Ministry of Foreign Affairs (Cancillería) and Migración Colombia strictly reject self-translations or machine translations. Your visa application will be returned or rejected without an official certified translation carrying a sworn translator’s signature and license credentials.
Do English bank statements need to be translated into Spanish for Digital Nomad visas?
Yes. Digital Nomad (V), Pensionado, and Rentista visa applications require submitting recent bank statements or proof of income. English bank statements must have key header information, income verifications, and account details officially translated into Spanish.
Do I need to mail physical paper English documents to you?
No. A high-resolution digital scan or clear PDF of your English document and apostille sent to our email or submitted via our order form above is completely sufficient. We perform the translation directly from your digital file and return an officially certified Spanish PDF.
Are your English to Spanish translations accepted for all types of Colombian visas?
Yes, 100%. All translations provided through our network (Idiomatic USA) satisfy 100% of the legal criteria for all Colombian visa categories, including Digital Nomad (V), Marriage/Partner (M), Pensionado, Student, and Resident (R) visas.
Will I receive a digital PDF or physical hardcopies?
You will receive an official high-resolution Spanish PDF complete with electronic seals and sworn signatures ready for immediate upload to the SITAC online visa portal. Physical hardcopies can also be dispatched to your address in Colombia via tracked priority courier upon request.

Need an Official Certified English to Spanish Translation for Your Visa?

Submit your English document PDF or scan using our instant order form above for guaranteed turnaround and 100% visa acceptance.

Scroll to Top